wise guy Thành ngữ, tục ngữ
wise guy|guy|wise
n. phr.,
informal A person who acts as if he were smarter than other people; a person who jokes or shows off too much
Bill is a wise guy and displeases others by what he says.
wise guy
wise guy An obnoxious know-it-all, a person who makes sarcastic or annoying remarks, as in
the teacher was delighted that the worst wise guy in the class was moving out of town. [Slang; second half of 1800s] Also see
smart aleck.
chàng trai thông thái
1. Một người hay mỉa mai hoặc pha trò nhằm tỏ ra hóm hỉnh, thường là để người khác khó chịu; aleck thông minh. Joe là một chàng trai khôn ngoan đến nỗi thật khó để biết khi nào anh ấy đang nghiêm túc. Mỗi lớp dường như đều có một anh chàng thông thái gây rối. Một tên cướp. Tôi sẽ bất làm phiền những nhân vật mờ đen tối ngồi trong gian hàng trong góc — họ đều là những kẻ khôn ngoan .. Xem thêm: chàng trai,
chàng trai khôn ngoan
Một kẻ biết điều đáng ghét, một kẻ hay mỉa mai hoặc những lời nhận xét khó chịu, như trong chuyện giáo viên vui mừng vì anh chàng khôn ngoan nhất trong lớp vừa chuyển ra khỏi thị trấn. [Tiếng lóng; nửa sau của những năm 1800] Cũng xem aleck thông minh. . Xem thêm: chàng trai, chàng trai khôn ngoan
a ˈwise guy
(thân mật, bất tán thành, đặc biệt là tiếng Anh Mỹ) một người đàn ông nói hoặc cư xử như thể anh ta biết nhiều hơn những người khác: Được rồi, anh chàng thông thái, bạn nghĩ thế nào chúng ta nên làm gì sau đó ?. Xem thêm: chàng, chàng
chàng khôn
n. một người khờ khạo; aleck thông minh. (xem thêm anh chàng thông minh. Cũng là một thuật ngữ của đất chỉ.) Hãy nhìn xem, anh chàng thông thái, hãy để tâm đến chuyện của riêng bạn! . Xem thêm: chàng trai, khôn ngoan. Xem thêm: